Термин, вызывающий негативные эмоции у некоторых россиян, можно заменить на «графический код».
Такое мнение в интервью радио «Sputnik» высказал проректор по науке Государственного института русского языка имени Пушкина, доктор филологических наук Михаил Осадчий. Он отметил, что негативное отношение граждан в данном случае связано с необходимостью предъявлять QR-код при посещении общественных мест.
Ограничительная мера была введена с целью недопущения распространения коронавирусной инфекции не только в России, но и во многих зарубежных странах. При этом не все жители России воспринимают такие ограничения с пониманием.
В большинстве случаев раздражение у граждан вызывает именно сам термин – QR код. Филолог связывает такую реакцию с отсутствием полного понимания значения данного выражения, поскольку это англоязычная аббревиатура – Quick Response Code, то есть код быстрого отклика. А, как известно, все непонятное усиливает раздражение.
Михаил Осадчий уверен, что отказ от трудного по смысловой нагрузке термина может поменять отношение россиян к ограничениям, вызванным пандемией, на более позитивное. Эксперт предложил заменить термин «QR-код» на «графический код», так как это будет понятно большинству людей с точки зрения словообразования.
«У нас, в Институте Пушкина, мы используем понятие «графический код». Мы его сами придумали, и мы рекомендуем его всем, кто хочет хоть как-то снизить негатив по отношению к ограничениям», – резюмировал филолог.
Сообщение Эксперт предложил заменить термин QR-код появились сначала на Учительская газета.
